中 英 劇 團

中 英 劇 團 於 一 九 七 九 年 成 立 ， 現 已 成 為 本 港 主 要 的 非 牟 利 職 業 劇 團 。

劇 團 精 心 製 作 充 滿 活 力 的 優 秀 劇 目 ， 以 期 達 到 推 動 舞 台 藝 術 、 促 進 文 化 交 流 、 豐 富 文 化 生 活 的 目 標 。 二 零 零 六 年 ， 劇 團 向 觀 眾 推 介 多 個 劇 目 ， 包 括 改 編 自 中 國 著 名 章 回 小 說 的 喜 劇 “ 西 遊 ” 、 本 地 原 創 鬧 劇 “ 頭 注 香 ” 、 合 家 歡 音 樂 喜 劇 “ 廠 出 樂 人 谷 ” 、 改 編 自 本 地 村 校 真 實 故 事 的 喜 劇 “ 芳 草 校 園 ” ， 以 及 改 編 自 雨 果 名 著 的 舞 台 劇 “ 孤 星 淚 ” 。 年 內 ， 劇 團 也 籌 劃 了 嶄 新 的 語 文 培 訓 活 動 “ 中 英 戲 劇 教 育 海 上 遊 ” ， 在 船 上 進 行 不 同 的 語 文 教 育 戲 劇 活 動 。 此 外 ， 劇 團 推 出 兩 齣 學 校 巡 迴 劇 ， 分 別 以 “ 華 文 戲 劇 百 周 年 ” 和 環 保 為 主 題 。

城 市 當 代 舞 蹈 團

城 市 當 代 舞 蹈 團 於 一 九 七 九 年 成 立 ， 是 專 業 的 現 代 舞 團 ， 以 “ 匯 聚 華 人 菁 英 ， 創 造 當 代 中 國 舞 蹈 ” 為 宗 旨 。 年 內 ， 舞 蹈 團 不 僅 推 出 兩 個 由 不 同 作 品 組 成 的 劇 目 ── “ 剛 柔 流 ” 和 “ 風 • 水 ” ， 還 演 出 兩 個 全 新 的 足 本 舞 劇 ── “ 尼 金 斯 基 ” 和 “ 證 言 ” 。 除 了 參 與 一 年 一 度 的 廣 東 現 代 舞 周 外 ， 舞 蹈 團 也 獲 邀 前 往 台 北 新 舞 台 演 出 。 城 市 當 代 舞 蹈 團 舞 蹈 中 心 為 市 民 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 課 程 ， 並 安 排 外 展 演 出 ， 吸 引 更 多 市 民 對 舞 蹈 藝 術 產 生 興 趣 。

香 港 芭 蕾 舞 團

二 零 零 六 年 七 月 ， 曾 任 美 國 芭 蕾 舞 劇 院 首 席 舞 蹈 員 及 藝 術 總 監 的 米 瀚 文 出 任 香 港 芭 蕾 舞 團 藝 術 總 監 ， 為 舞 團 揭 開 新 的 一 頁 。 年 內 ， 舞 團 除 推 出 兩 個 全 新 製 作 ── “ 蘇 絲 黃 ” ( 三 月 首 演 ， 十 一 月 重 演 ) 和 “ 巴 蘭 欽 • 舞 越 凡 音 ” ( 十 月 首 演 ) 外 ， 也 重 演 了 四 齣 經 典 舞 劇 “ 古 典 ～ 新 編 ” 、 “ 睡 美 人 ” 、 “ 仙 履 奇 緣 ” 和 “ 胡 桃 夾 子 ” 。

舞 團 邀 請 國 際 知 名 芭 蕾 舞 家 梅 里 爾 • 阿 什 利 來 港 指 導 舞 蹈 員 排 練 巴 蘭 欽 的 舞 劇 。 在 留 港 期 間 ， 梅 里 爾 • 阿 什 利 更 擔 任 舞 團 大 師 班 的 導 師 ， 並 為 市 民 主 持 晚 間 講 座 ， 聽 眾 反 應 熱 烈 。 此 外 ， 舞 團 於 十 一 月 應 邀 前 往 韓 國 首 爾 參 與 “ 第 一 屆 亞 太 芭 蕾 舞 節 ” 的 演 出 。

除 主 流 製 作 外 ， 舞 團 的 教 育 及 外 展 部 舉 辦 了 多 項 活 動 ， 包 括 藝 術 家 駐 場 計 劃 、 以 “ 玫 瑰 花 魂 ” 為 主 題 的 多 媒 體 舞 蹈 教 育 計 劃 、 芭 蕾 小 天 使 培 訓 計 劃 ， 以 及 假 日 芭 蕾 舞 課 程 。

香 港 中 樂 團

香 港 中 樂 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 註 冊 為 非 牟 利 藝 術 團 體 ， 是 本 港 唯 一 的 專 業 大 型 中 樂 團 。 在 現 任 藝 術 總 監 閻 惠 昌 的 領 導 下 ， 85 名 專 業 演 奏 家 積 極 推 動 中 樂 發 展 ， 成 績 卓 越 ， 國 際 上 備 受 推 崇 。

“ 植 根 傳 統 ， 融 匯 中 西 ” 是 香 港 中 樂 團 的 音 樂 藝 術 特 色 。 年 內 ， 樂 團 推 出 “ 香 江 華 采 ” 計 劃 ， 並 舉 辦 了 “ 中 英 對 話 ” 和 “ 心 樂 集 ” 兩 個 音 樂 會 系 列 ， 推 介 世 界 各 地 作 曲 家 的 作 品 。

年 內 ， 樂 團 除 於 本 地 舉 辦 逾 150 場 演 出 外 ， 更 前 往 澳 洲 、 新 西 蘭 和 倫 敦 等 地 演 出 ， 鞏 固 了 樂 團 作 為 香 港 文 化 大 使 的 形 象 。 此 外 ， 樂 團 繼 續 通 過 香 港 兒 童 中 樂 團 、 香 港 少 年 中 樂 團 、 樂 器 班 和 與 各 專 上 學 院 合 辦 的 音 樂 教 育 計 劃 ， 積 極 推 展 藝 術 教 育 工 作 。

香 港 舞 蹈 團

香 港 舞 蹈 團 於 一 九 八 一 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 四 月 正 式 註 冊 成 為 非 牟 利 慈 善 團 體 。 舞 蹈 團 致 力 推 廣 和 發 展 具 香 港 特 色 的 中 國 舞 蹈 和 舞 劇 。 多 年 來 ， 舞 蹈 團 不 斷 與 內 地 、 海 外 和 本 港 的 編 舞 家 合 作 ， 至 今 演 出 的 作 品 逾 100 部 。 二 零 零 六 年 ， 舞 蹈 團 的 大 型 演 出 共 21 場 。

舞 蹈 團 於 二 零 零 五 年 年 中 推 出 的 “ 八 樓 平 台 ” 計 劃 獲 得 好 評 ， 有 關 製 作 榮 獲 “ 香 港 舞 蹈 年 獎 2006 ” 。 年 內 ， 舞 蹈 團 共 上 演 22 場 “ 八 樓 平 台 ” 的 一 系 列 製 作 ， 吸 引 逾 2 000 名 觀 眾 。

舞 蹈 團 於 二 零 零 六 年 慶 祝 成 立 25 周 年 ， 並 正 朝 着 取 得 更 大 藝 術 成 就 的 目 標 邁 進 。

香 港 管 弦 樂 團

香 港 管 弦 樂 團 擁 有 90 名 全 職 樂 師 ， 在 藝 術 總 監 兼 總 指 揮 艾 度 • 迪 華 特 的 領 導 下 ， 馳 譽 亞 洲 ， 成 為 區 內 最 優 秀 的 管 弦 樂 團 之 一 。 年 內 ， 樂 團 藝 業 精 進 ， 聽 眾 人 數 顯 著 增 加 ， 所 舉 辦 的 表 演 活 動 包 括 ︰ 獲 業 界 好 評 的 艾 度 • 迪 華 特 的 馬 勒 交 響 曲 巡 禮 ( 第 二 、 第 三 及 第 四 ) 、 與 香 港 演 藝 學 院 合 作 舉 行 為 期 一 周 的 計 劃 、 在 香 港 藝 術 節 和 新 視 野 藝 術 節 的 演 出 ， 以 及 吸 引 逾 16 000 名 聽 眾 的 大 型 免 費 戶 外 音 樂 會 “ 港 樂 • 星 夜 • 交 響 曲 ” 。 樂 團 於 二 零 零 六 年 推 出 “ 何 鴻 毅 家 族 基 金 ── 香 港 管 弦 樂 團 駐 團 學 員 培 訓 ” 計 劃 ， 為 多 達 十 名 年 青 華 人 弦 樂 手 提 供 為 期 十 個 月 的 專 業 指 導 課 程 ， 並 在 其 畢 業 後 提 供 駐 團 實 習 機 會 ， 希 望 他 們 最 終 成 為 樂 團 的 專 業 樂 師 。

香 港 話 劇 團

香 港 話 劇 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 公 司 化 並 註 冊 成 為 非 牟 利 藝 術 團 體 ， 是 本 港 規 模 最 大 的 職 業 話 劇 團 。 話 劇 團 以 粵 語 演 出 為 主 ， 個 別 製 作 則 輔 以 普 通 話 場 次 。 年 內 ， 話 劇 團 在 本 港 推 出 七 齣 不 同 劇 種 的 大 型 製 作 ， 又 前 往 多 倫 多 和 紐 約 巡 迴 演 出 “ 新 傾 城 之 戀 ” ， 繼 而 赴 京 參 加 “ 相 約 北 京 ” 聯 歡 活 動 ， 以 同 一 劇 目 演 出 六 場 。 話 劇 團 於 九 月 參 加 美 國 普 羅 文 斯 敦 舉 行 的 首 屆 田 納 西 • 威 廉 斯 節 ， 演 出 翻 譯 劇 “ 請 你 愛 我 一 小 時 ” 的 精 裝 版 。 此 外 ， 話 劇 團 積 極 進 行 外 展 教 育 活 動 ， 在 港 、 澳 地 區 的 學 校 作 巡 迴 及 外 展 演 出 ， 又 為 中 學 生 舉 辦 為 期 四 星 期 的 暑 期 戲 劇 營 ， 以 及 為 青 年 和 市 民 舉 行 戲 劇 工 作 坊 及 講 座 。

香 港 小 交 響 樂 團

香 港 小 交 響 樂 團 於 一 九 九 零 年 成 立 ， 一 九 九 九 年 轉 為 職 業 樂 團 。 樂 團 由 本 地 樂 師 組 成 ， 致 力 把 管 弦 樂 帶 給 市 民 大 眾 。 在 音 樂 總 監 葉 詠 詩 的 領 導 下 ， 樂 團 創 意 十 足 的 節 目 、 委 約 創 作 的 新 曲 、 與 其 他 界 別 藝 術 家 共 同 製 作 的 跨 界 節 目 ， 以 及 互 動 教 育 音 樂 會 ， 均 廣 受 歡 迎 。 年 內 ， 樂 團 演 出 超 過 70 場 節 目 ， 包 括 六 場 在 東 京 “ 熱 狂 の 日 ” 音 樂 祭 的 演 出 。 其 他 精 彩 演 出 包 括 與 著 名 演 奏 家 蘇 嘉 文 、 羅 瑞 、 施 密 特 ， 以 及 古 典 樂 壇 新 星 黃 蒙 拉 、 鮑 綺 芯 和 甘 普 夫 同 台 演 出 的 音 樂 會 、 “ 我 個 名 叫 麥 兜 兜 • 古 典 音 樂 小 計 劃 ” ， 以 及 與 詹 瑞 文 合 作 於 香 港 體 育 館 舉 行 的 “ 棟 篤 交 響 Show ” 。

劇 場 組 合

劇 場 組 合 於 一 九 九 三 年 成 立 ， 在 創 辦 人 兼 聯 合 藝 術 總 監 詹 瑞 文 和 甄 詠 蓓 的 藝 術 指 導 下 ， 劇 團 致 力 以 創 意 及 幽 默 元 素 ， 創 作 形 體 戲 劇 作 品 。

除 了 開 展 “ PIP 快 樂 共 和 ” 駐 場 計 劃 外 ， 劇 團 還 舉 辦 不 同 類 型 的 藝 術 教 育 活 動 ， 包 括 “ 劇 讀 工 場 ” 、 邀 請 弱 勢 社 羣 家 庭 欣 賞 兒 童 劇 的 “ 樂 在 星 期 天 ” 計 劃 和 “ 藝 術 導 賞 團 ” 等 。

年 內 ， 劇 團 製 作 的 重 點 劇 目 包 括 新 作 “ 萬 世 歌 王 ” 、 “ 廁 客 浮 士 德 ” 、 兒 童 劇 “ 月 亮 七 個 半 ” 、 “ 阿 里 巴 巴 爸 爸 ” 、 六 度 上 演 的 “ 男 人 之 虎 ” ， 以 及 應 邀 參 與 台 灣 國 際 劇 場 藝 術 節 的 “ 遊 園 ( 第 二 章 ) ” 。

進 念 二 十 面 體

進 念 二 十 面 體 屬 多 媒 體 實 驗 劇 團 ， 於 一 九 八 二 年 成 立 ， 是 拓 展 香 港 文 化 藝 術 新 領 域 的 重 要 團 體 ， 除 了 劇 場 創 作 ， 也 積 極 推 動 藝 術 教 育 、 藝 術 評 論 和 文 化 政 策 研 究 的 發 展 。

年 內 ， 進 念 共 製 作 超 過 50 個 舞 台 作 品 ， 包 括 歷 史 話 劇 “ 萬 曆 十 五 年 ” 、 社 會 劇 場 系 列 話 劇 “ 萬 世 師 表 孔 巨 基 ” 、 實 驗 中 國 系 列 話 劇 “ 挑 滑 車 ” ， 以 及 多 媒 體 音 樂 劇 場 系 列 話 劇 “ 香 港 風 格 ” 。 進 念 於 年 內 繼 續 開 辦 多 媒 體 戲 劇 藝 術 教 育 工 作 坊 ， 並 舉 行 聯 校 學 生 演 出 。