中 英 劇 團

中 英 劇 團 於 一 九 七 九 年 成 立，宗 旨 是 以 不 同 手 法 全 面 推 動 優 質 的 本 地 原 創 劇，藉 教 育 劇 場 活 動 創 建 香 港 藝 術 新 環 境，並 以 專 業 運 作 模 式 培 育 本 土 劇 場 從 業 員。二 零 零 四 年，劇 團 成 員 編 寫 並 上 演 了 四 齣 原 創 劇，其 中 一 齣 是 “ 國 際 綜 藝 合 家 歡 ” 的 委 約 創 作 劇 目。此 外，劇 團 亦 在 “ 雙 邊 文 化 交 流 計 劃 ” 的 資 助 下，前 往 日 本 演 出 得 獎 劇 目，並 邀 請 到 日 本 劇 團 來 港 演 出。在 戲 劇 ／ 劇 場 教 育 工 作 方 面，除 了 一 般 項 目 外，劇 團 更 獲 “ 優 質 教 育 基 金 ” 資 助，為 全 港 多 所 中 小 學 提 供 “ 德 育 論 壇 劇 場 ” 4R 巡 迴 系 列 的 教 育 項 目。

城 市 當 代 舞 蹈 團

城 市 當 代 舞 蹈 團 於 一 九 七 九 年 成 立，是 專 業 現 代 舞 團，以 “ 匯 聚 華 人 菁 英，創 造 當 代 中 國 舞 蹈 ” 為 宗 旨，至 今 已 成 立 二 十 五 周 年。年 內，舞 蹈 團 曾 前 往 侯 斯 頓、洛 杉 磯 及 廣 州 等 地 作 文 化 交 流 演 出。舞 蹈 團 的 教 育 及 外 展 部 ( 已 於 二 零 零 四 年 一 月 一 日 重 組 為 城 市 當 代 舞 蹈 中 心 ) 每 年 為 成 人 和 兒 童 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 課 程，並 安 排 外 展 演 出，增 加 市 民 對 舞 蹈 藝 術 的 興 趣。

香 港 芭 蕾 舞 團

香 港 芭 蕾 舞 團 是 亞 洲 表 演 古 典 芭 蕾 舞 的 主 要 團 體 之 一。近 年 舞 團 在 國 際 間 的 聲 譽 日 隆，獲 邀 前 往 內 地、北 美 洲、歐 洲 和 其 他 亞 洲 地 區 演 出。除 了 演 繹 所 有 古 典 芭 蕾 舞 作 品 外，舞 團 亦 致 力 創 作 以 中 國 傳 統 故 事 為 題 材，以 古 典 芭 蕾 舞 技 巧 為 基 礎 的 原 創 舞 劇。

二 零 零 四 年，香 港 芭 蕾 舞 團 製 作 了 兩 齣 新 作，其 中 一 齣 原 創 長 篇 芭 蕾 舞 劇 更 首 次 以 中 樂 作 現 場 伴 奏。此 外，舞 團 的 製 作 還 包 括 一 齣 榮 獲 “ 2004 香 港 舞 蹈 年 獎 ” 的 芭 蕾 舞 劇 “ 杜 蘭 朵 ”、三 齣 一 幕 芭 蕾 舞 組 成 的 三 部 曲，以 及 兩 齣 長 青 古 典 芭 蕾 舞 劇。

年 內，舞 團 積 極 參 與 海 外 演 出，包 括 新 加 坡 “ 華 藝 節 ” 的 演 出、為 期 22 天 的 “ 重 振 香 港 經 濟 活 力 ” ── 北 美 洲 巡 迴 演 出，以 及 上 海 “ 香 港 文 化 周 ” 的 演 出，圓 滿 履 行 香 港 文 化 大 使 的 任 務。

教 育 項 目 也 是 舞 團 工 作 的 重 點。二 零 零 四 年，舞 團 教 育 及 外 展 部 舉 辦 了 11 項 計 劃，當 中 包 括 “ 多 媒 體 舞 蹈 教 育 計 劃 ”、“ 全 港 社 區 舞 蹈 節 ” 和 “ 學 校 文 化 日 ”，向 不 同 年 齡 和 背 景 的 人 士 推 廣 舞 蹈 藝 術。

香 港 中 樂 團

香 港 中 樂 團 在 二 零 零 一 年 註 冊 為 非 牟 利 藝 術 團 體，國 際 上 備 受 推 崇。在 現 任 藝 術 總 監 的 領 導 下，樂 團 積 極 推 動 中 樂 發 展，成 績 卓 越。

年 內，樂 團 除 於 本 地 舉 辦 共 100 場 定 期、外 展 和 特 別 演 出 的 音 樂 會 外，更 充 當 文 化 大 使，代 表 香 港 前 往 世 界 各 地 作 文 化 交 流，包 括 參 加 於 南 京 舉 行 的 世 界 歷 史 文 化 名 城 博 覽 會 “ 和 平 頌 音 樂 會 ”、於 法 國 舉 行 的 中 法 文 化 年 “ 聖 但 尼 藝 術 節 ”、於 上 海 舉 行 並 由 上 海 大 劇 院 與 香 港 藝 術 發 展 局 合 辦 的 “ 香 港 文 化 周 ”，以 及 於 南 京 舉 行 的 “ 香 港 中 樂 團 名 曲 精 選 之 夜 ”。

香 港 舞 蹈 團

香 港 舞 蹈 團 在 二 零 零 一 年 註 冊 成 為 非 牟 利 藝 術 團 體。舞 蹈 團 致 力 推 廣 和 發 展 具 香 港 特 色 的 中 國 舞 蹈 和 舞 劇。多 年 來，舞 蹈 團 不 斷 與 內 地、海 外 及 本 港 的 編 舞 家 合 作，至 今 演 出 的 作 品 逾 100 部，並 不 時 到 內 地 及 海 外 演 出，以 促 進 文 化 交 流。舞 蹈 團 於 九 月 及 十 一 月 先 後 前 往 杭 州 ／ 上 海 及 澳 門 演 出，深 受 好 評。

香 港 管 弦 樂 團

香 港 管 弦 樂 團 共 有 89 名 成 員，是 本 港 歷 史 最 悠 久 和 規 模 最 大 的 管 弦 樂 團，每 年 演 出 百 多 場 音 樂 會。樂 團 繼 續 致 力 提 升 藝 術 水 平，並 通 過 教 育 和 外 展 活 動，加 強 樂 團 與 社 會 的 聯 繫。樂 團 的 音 樂 教 育 計 劃 為 逾 64 000 名 中 小 學 生 送 上 免 費 的 古 典 音 樂 節 目。

香 港 話 劇 團

香 港 話 劇 團 是 本 港 首 個 職 業 話 劇 團。話 劇 團 的 劇 目 眾 多，主 要 以 粵 語 演 出，個 別 製 作 會 輔 以 普 通 話 場 次。除 了 製 作 和 演 出 原 創 劇 外，劇 團 還 會 上 演 改 編 自 外 國 古 典 及 近 代 戲 劇 的 劇 目。年 內，話 劇 團 推 出 九 齣 不 同 劇 種 的 製 作，合 共 演 出 153 場 ( 包 括 13 場 學 生 專 場 )。除 大 型 製 作 外，劇 團 還 前 往 127 所 學 校 巡 迴 演 出，並 為 青 少 年 和 市 民 舉 辦 了 三 個 暑 期 戲 劇 營 及 24 節 公 開 戲 劇 工 作 坊。話 劇 團 又 不 斷 致 力 拓 展 跨 境 文 化 交 流，爭 取 機 會 前 往 內 地 及 海 外 演 出。話 劇 團 於 九 月 赴 杭 州 演 出 兩 場 話 劇，並 在 上 海 作 兩 場 慈 善 獻 演，反 應 熱 烈，獲 得 各 界 好 評。

香 港 小 交 響 樂 團

香 港 小 交 響 樂 團 由 一 羣 本 地 音 樂 家 成 立，一 直 致 力 把 音 樂 帶 給 更 廣 大 的 聽 眾。樂 團 以 土 生 土 長 的 音 樂 精 英 為 核 心，通 過 演 出 加 深 市 民 對 藝 術 的 興 趣。年 內，樂 團 繼 續 作 出 多 場 演 出，為 本 地 及 海 外 聽 眾 提 供 高 質 素 的 音 樂。樂 團 應 邀 出 訪 法 國 兩 個 音 樂 節，在 “ 中 國 在 法 國 ” 文 化 年 中 演 出。在 香 港，樂 團 亦 與 多 位 舉 世 知 名 的 音 樂 家 合 作 了 多 場 演 出。此 外，樂 團 還 通 過 不 同 形 式 的 互 動 教 育 音 樂 會，培 養 不 同 年 齡 人 士 對 古 典 音 樂 的 興 趣。

劇 場 組 合

劇 場 組 合 一 直 致 力 以 形 體、創 意 及 幽 默 元 素，發 展 高 質 素 的 戲 劇。年 內，劇 團 製 作 了 三 齣 全 新 劇 目，重 演 了 一 齣 兒 童 劇 和 製 作 了 一 個 外 展 項 目。此 外，劇 團 更 將 “ 亞 洲 巡 迴 2004 ” 擴 展 至 日 本 和 台 灣，在 兩 地 演 出 得 獎 劇 目，並 且 落 實 與 香 港 藝 術 中 心 合 作 的 長 遠 計 劃 “ PIP 樂 在 戲 中 ”，革 新 本 地 專 業 劇 團 的 營 運 及 發 展 模 式。劇 團 於 二 零 零 三 年 成 立 的 “ PIP 藝 術 學 校 ”，亦 已 開 展 多 個 專 業 表 演 及 生 活 藝 術 課 程。

進 念 二 十 面 體

進 念 二 十 面 體 屬 多 媒 體 實 驗 劇 團，是 拓 展 香 港 文 化 藝 術 新 領 域 的 重 要 團 體，除 了 劇 場 創 作，也 積 極 推 動 藝 術 教 育、藝 術 評 論 和 文 化 政 策 研 究 的 發 展。年 內，進 念 共 創 作 了 四 齣 實 驗 戲 劇。進 念 的 另 一 重 點 工 作 是 培 養 市 民 對 實 驗 戲 劇 及 文 化 藝 術 的 興 趣 和 認 識，因 此，年 內 除 了 繼 續 開 辦 多 媒 體 戲 劇 藝 術 教 育 工 作 坊 和 舉 行 聯 校 學 生 演 出 外，更 將 文 化 藝 術 季 刊 《 E+E 》 的 發 行 網 擴 闊，希 望 吸 引 更 多 讀 者。進 念 亦 積 極 參 與 國 際 文 化 交 流 活 動，包 括 前 往 台 灣 和 挪 威 演 出。