中 英 劇 團

中 英 劇 團 於 一 九 七 九 年 成 立 ， 宗 旨 是 通 過 開 發 新 劇 目 、 推 行 教 育 劇 場 活 動 和 培 訓 劇 場 從 業 員 ， 提 高 香 港 的 藝 術 水 平 。 二 零 零 五 年 ， 劇 團 上 演 的 劇 目 包 括 兩 個 本 地 原 創 劇 “ 伴 我 同 行 ” ( 第 一 步 、 第 二 步 ) ( 改 編 自 全 港 首 位 獲 選 為 十 大 傑 出 青 年 的 盲 人 社 工 的 真 實 故 事 )， 以 及 “ 芳 草 校 園 ” ( 十 年 前 的 劇 作 ， 根 據 一 所 村 校 的 真 人 真 事 改 編 )。 劇 團 年 內 繼 續 進 行 “ 4R 德 育 論 壇 劇 場 ” 巡 迴 教 育 計 劃 。 該 計 劃 獲 教 育 統 籌 局 的 優 質 教 育 基 金 贊 助 。

城 市 當 代 舞 蹈 團

城 市 當 代 舞 蹈 團 於 一 九 七 九 年 成 立 ， 是 專 業 的 舞 蹈 團 ， 以 “ 匯 聚 華 人 菁 英 ， 創 造 當 代 中 國 舞 蹈 ” 為 宗 旨 。 年 內 ， 舞 蹈 團 推 出 駐 團 編 舞 家 黎 海 寧 的 新 作 “ 逐 色 ” ， 並 獲 華 盛 頓 甘 迺 迪 表 演 藝 術 中 心 “ 中 國 藝 術 節 ” 及 紐 約 享 特 學 院 邀 請 前 赴 美 國 演 出 。 城 市 當 代 舞 蹈 團 舞 蹈 中 心 為 市 民 提 供 多 元 化 的 舞 蹈 課 程 ， 並 以 外 展 計 劃 拓 展 新 觀 眾 網 絡 。 中 心 對 香 港 舞 蹈 發 展 貢 獻 良 多 ， 因 而 榮 獲 香 港 舞 蹈 聯 盟 頒 發 “ 香 港 舞 蹈 年 獎 2005 ” 。

香 港 芭 蕾 舞 團

香 港 芭 蕾 舞 團 是 亞 洲 的 傑 出 專 業 古 典 芭 蕾 舞 團 之 一 。

二 零 零 五 年 ， 舞 團 應 邀 於 北 京 保 利 劇 院 演 出 原 創 劇 目 “ 不 死 傳 說 ” ， 以 及 於 西 班 牙 “ 桑 坦 得 藝 術 節 ” 中 演 出 “ 杜 蘭 朵 ” 和 “ 末 代 皇 帝 ” 。

舞 團 演 出 的 劇 目 非 常 廣 泛 ， 除 經 典 名 作 外 ， 亦 致 力 創 作 。 二 零 零 五 年 ， 舞 團 製 作 了 兩 齣 新 作 ， 包 括 以 古 羅 馬 時 代 為 背 景 的 芭 蕾 舞 劇 “ 風 雲 羣 英 會 ” ( 由 前 莫 斯 科 大 劇 院 及 英 國 皇 家 芭 蕾 舞 團 首 席 舞 蹈 員 艾 域 ‧ 米 漢 達 夫 編 舞 )， 以 及 由 澳 洲 的 家 娜 泰 莉 ‧ 維 亞 編 舞 的 “ 蝴 蝶 夫 人 ” 。

二 零 零 五 年 ， 舞 團 的 首 席 舞 蹈 員 藤 野 暢 央 和 服 裝 部 主 管 朱 瑞 英 ， 分 別 憑 前 者 在 二 零 零 四 年 內 的 卓 越 舞 蹈 表 演 和 後 者 在 “ 不 死 傳 說 ” 中 的 出 色 服 飾 設 計 ， 為 舞 團 贏 得 香 港 舞 蹈 聯 盟 頒 發 的 “ 香 港 舞 蹈 年 獎 2005 ” 。 舞 團 亦 獲 香 港 中 央 圖 書 館 邀 請 ， 於 二 零 零 五 年 一 月 十 一 日 至 二 月 二 十 八 日 期 間 合 辦 “ 舞 影 蹁 躚 ── 香 港 芭 蕾 舞 團 剪 影 ” 展 覽 ， 展 出 琳 瑯 滿 目 的 芭 蕾 舞 物 品 和 照 片 ， 吸 引 了 不 少 芭 蕾 舞 愛 好 者 觀 賞 。

除 主 要 製 作 外 ， 舞 團 的 教 育 及 外 展 部 於 年 內 完 成 了 八 項 計 劃 ， 包 括 “ 社 區 文 化 大 使 ： 灰 姑 娘 的 變 身 ” 、 “ 駐 校 計 劃 ( 英 語 芭 蕾 舞 劇 ) ” 及 “ 多 媒 體 舞 蹈 教 育 計 劃 ” 等 ， 活 動 共 586 項 ， 參 加 人 次 達 24 764 人 。

香 港 中 樂 團

香 港 中 樂 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 註 冊 為 非 牟 利 藝 術 團 體 ， 是 本 港 唯 一 的 專 業 大 型 中 樂 團 。 在 現 任 藝 術 總 監 閻 惠 昌 的 領 導 下 ， 85 名 專 業 演 奏 家 積 極 推 動 中 樂 發 展 ， 成 績 卓 越 ， 國 際 上 備 受 推 崇 。

年 內 ， 樂 團 除 於 本 地 舉 辦 逾 100 場 定 期 、 外 展 和 特 別 演 出 的 音 樂 會 外 ， 更 於 華 盛 頓 、 紐 約 ， 以 及 西 安 第 九 屆 中 國 東 西 部 合 作 與 投 資 貿 易 洽 談 會 作 巡 迴 演 出 。 此 外 ， 樂 團 還 與 其 他 樂 團 合 作 ， 在 北 京 聯 袂 演 奏 趙 季 平 的 大 型 民 族 交 響 樂 《 和 平 頌 》 。

為 培 育 年 輕 新 秀 ， 中 樂 團 組 成 了 香 港 兒 童 中 樂 團 和 香 港 少 年 中 樂 團 ， 又 舉 辦 了 樂 器 班 ， 更 與 香 港 演 藝 學 院 及 其 他 大 學 推 行 院 團 合 作 計 劃 。 二 零 零 五 年 ， 中 樂 團 把 服 務 拓 展 至 社 會 ， 推 行 “ 樂 在 其 中 顯 關 懷 ” 計 劃 ， 為 弱 勢 社 羣 帶 來 中 樂 之 美 。

香 港 舞 蹈 團

香 港 舞 蹈 團 於 一 九 八 一 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 註 冊 成 為 非 牟 利 藝 術 團 體 。 舞 蹈 團 致 力 推 廣 和 發 展 具 香 港 特 色 的 中 國 舞 蹈 和 舞 劇 。 多 年 來 ， 舞 蹈 團 不 斷 與 內 地 、 海 外 及 本 港 的 編 舞 家 合 作 ， 至 今 演 出 的 作 品 逾 100 部 ， 並 不 時 到 內 地 及 海 外 演 出 ， 以 促 進 文 化 交 流 。

二 零 零 五 年 五 月 ， 舞 蹈 團 在 轄 下 舞 蹈 室 展 開 “ 八 樓 平 台 ” 計 劃 ， 作 為 一 個 開 拓 創 意 表 演 的 實 驗 平 台 ， 促 進 舞 蹈 和 劇 場 藝 術 家 的 合 作 ， 提 供 藝 術 教 育 和 觀 眾 發 展 的 空 間 。 年 內 ， 舞 蹈 團 在 藝 術 總 監 胡 嘉 祿 的 領 導 下 ， 上 演 了 四 部 新 作 品 。

香 港 管 弦 樂 團

自 國 際 知 名 的 指 揮 家 艾 度 ‧ 迪 華 特 由 二 零 零 四 至 零 五 樂 季 起 出 任 香 港 管 弦 樂 團 的 藝 術 總 監 兼 總 指 揮 後 ， 樂 團 迅 速 發 展 成 為 亞 洲 區 首 屈 一 指 的 管 弦 樂 團 。 樂 團 每 年 為 本 地 市 民 演 出 過 百 場 次 ， 無 論 是 交 響 經 典 ， 或 是 本 地 流 行 音 樂 ， 均 成 為 本 港 的 文 化 盛 事 。 二 零 零 五 年 由 迪 華 特 領 導 的 精 彩 節 目 包 括 一 眾 優 秀 歌 唱 家 合 作 演 出 的 李 察 ‧ 史 特 勞 斯 歌 劇 音 樂 會 “ 莎 樂 美 ” 和 “ 深 宮 情 仇 ” 、 與 香 港 演 藝 學 院 學 生 合 演 的 約 翰 ‧ 阿 當 斯 作 品 ， 以 及 選 自 馬 勒 交 響 曲 的 第 五 交 響 曲 等 。 此 外 ， 音 樂 教 育 和 外 展 活 動 是 樂 團 重 視 的 一 環 。 周 年 的 教 育 計 劃 包 括 為 逾 七 萬 名 中 小 學 生 送 上 古 典 音 樂 節 目 。 樂 團 更 首 次 於 AIG 大 廈 為 市 民 舉 行 為 期 一 周 的 免 費 午 間 音 樂 會 系 列 。

香 港 話 劇 團

香 港 話 劇 團 於 一 九 七 七 年 成 立 ， 二 零 零 一 年 註 冊 成 為 非 牟 利 藝 術 團 體 ， 是 本 港 首 個 職 業 話 劇 團 。 話 劇 團 的 劇 目 眾 多 ， 主 要 以 粵 語 演 出 ， 個 別 製 作 會 輔 以 普 通 話 場 次 。 除 了 製 作 和 演 出 原 創 劇 外 ， 話 劇 團 還 上 演 改 編 自 外 國 古 典 及 近 代 戲 劇 的 劇 目 。 年 內 ， 話 劇 團 推 出 十 齣 不 同 劇 種 的 製 作 ， 合 共 演 出 145 場 ( 包 括 12 場 學 生 專 場 )。 話 劇 團 於 十 月 前 往 上 海 演 出 六 場 “ 新 傾 城 之 戀 2005 ” 。 除 大 型 製 作 外 ， 話 劇 團 還 前 往 146 所 學 校 巡 迴 演 出 ， 並 為 青 少 年 以 至 全 港 市 民 舉 辦 了 四 個 暑 期 戲 劇 營 和 超 過 40 節 戲 劇 工 作 坊 及 講 座 。

香 港 小 交 響 樂 團

香 港 小 交 響 樂 團 於 一 九 九 零 年 成 立 ， 二 零 零 零 年 轉 為 職 業 樂 團 。 樂 團 以 土 生 土 長 的 團 員 為 核 心 ， 以 延 續 交 響 樂 的 生 命 為 宗 旨 。 在 音 樂 總 監 葉 詠 詩 的 領 導 下 ， 樂 團 除 委 約 新 作 外 ， 亦 與 其 他 界 別 的 藝 術 家 合 作 ， 設 計 多 個 互 動 教 育 音 樂 會 ， 並 定 期 舉 辦 古 典 音 樂 會 。 年 內 ， 樂 團 在 本 港 及 海 外 演 出 六 十 多 場 節 目 。 樂 團 於 夏 季 獲 邀 參 加 在 法 國 及 立 陶 宛 舉 辦 的 三 個 音 樂 節 ， 並 成 為 首 個 於 著 名 的 波 蘭 華 沙 愛 樂 音 樂 廳 舉 行 音 樂 會 的 中 國 交 響 樂 團 。 年 內 曾 與 樂 團 合 作 演 出 的 藝 術 家 ， 包 括 國 際 知 名 的 小 提 琴 家 明 茨 與 卡 普 森 、 本 地 編 舞 家 伍 宇 烈 、 喜 劇 演 員 詹 瑞 文 及 影 星 林 嘉 欣 。

劇 場 組 合

劇 場 組 合 於 一 九 九 三 年 成 立 ， 在 創 辦 人 兼 聯 合 藝 術 總 監 詹 瑞 文 和 甄 詠 蓓 的 藝 術 指 導 下 ， 劇 團 致 力 以 創 意 及 幽 默 元 素 ， 創 作 形 體 劇 場 作 品 。

二 零 零 四 年 ， 劇 場 組 合 與 香 港 藝 術 中 心 展 開 “ PIP 快 樂 共 和 ” 先 導 駐 場 計 劃 ， 結 為 伙 伴 就 場 地 、 藝 術 教 育 、 文 化 活 動 及 人 才 培 訓 進 行 長 期 合 作 。 劇 團 擁 有 本 身 的 排 練 和 表 演 場 地 ， 通 過 其 “ PIP 藝 術 學 校 ” 定 期 的 專 業 表 演 藝 術 、 生 活 藝 術 和 兒 童 藝 術 等 各 類 藝 術 課 程 ， 推 動 藝 術 教 育 。

進 念 二 十 面 體

進 念 二 十 面 體 屬 多 媒 體 實 驗 劇 團 ， 於 一 九 八 二 年 成 立 ， 是 拓 展 香 港 文 化 藝 術 新 領 域 的 重 要 團 體 ， 除 了 劇 場 創 作 ， 也 積 極 推 動 藝 術 教 育 、 藝 術 評 論 和 文 化 政 策 研 究 的 發 展 。

年 內 ， 進 念 共 創 作 超 過 100 個 舞 台 作 品 ， 包 括 多 媒 體 音 樂 劇 “ 半 生 緣 ” 、 社 會 劇 “ 東 宮 西 宮 4 之 西 九 龍 皇 帝 ” 、 多 媒 體 建 築 音 樂 劇 “ CORBU ” 。 進 念 於 年 內 繼 續 開 辦 多 媒 體 戲 劇 藝 術 教 育 工 作 坊 ， 並 舉 行 聯 校 學 生 演 出 。